QQ登录

 找回密码  立即注册
搜索
查看: 309|回复: 0

去美国自驾游,能用中国驾照吗?

[复制链接]
发表于 7-18-2018 10:13:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 黄河之水天上来 于 7-18-2018 10:16 AM 编辑

去美国自驾游,能用中国驾照吗?


5667546587.png

另据《北京商报》报道,根据《联合国道路交通公约》,“国际驾照”(International Driver Permit,以下简称“IDP”)是在这一公约框架下,授权相关的国际组织签发给已经在本国拥有驾照的驾驶员,用英、法、俄、中、阿拉伯、日等多种语言为驾驶人出具的证明,其主要目的是消除驾驶员在它国驾车时,由于语言和各国对驾照有不同要求而遇到的障碍。IDP必须由驾驶员同时持有效的本国驾照一并出示才有效,且仅限于在《联合国道路交通公约》的缔约国之间使用。事实上,中国内地并未加入《联合国道路交通公约》,也就是说,目前中国内地居民并不能办理“国际驾照”。最终拿到代办的“国际驾照”,也只是国际驾照翻译认证件而已。目前,IDP的加盟国约有96个国家和地区,包括中国香港和中国澳门。


但除了IDP以外,很多国家和地区也支持使用其他翻译认证方式配合中国驾照在当地使用。此外,由于中国驾照逐渐被世界各国认可,在美国大部分州、阿联酋、比利时、加拿大等国家都可以直接使用中国驾照。自今年2月1日起,中国驾照还可以在除奥兰岛外的芬兰所有地区使用。


中国驾照在这些国家及地区获承认


美国:持中国驾照在美国很多州驾车都是合法的,特别是像加利福尼亚州、佛罗里达州等热门旅游地。而对中国驾照的认可程度,美国各州有各州的规定。


澳大利亚:如果拥有中国驾照并持有国际驾照翻译认证件,签证有效期内都可以合法自驾。


德国:德国驻华使领馆最新规定显示,中国驾照可在德国使用6个月,超过半年则需考取德国驾照。此外,在德国自驾游一定要持有驾照德文公证件。除了国际驾照翻译认证件之外,还需要“德国宣誓件”。


法国:认可中国驾照,但须法文公证或者法院认可的翻译机构认证。双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。


比利时:中国驾照只要经由法定翻译,再经法院认证盖印,就可以到住地的市政厅申请转换本地驾照。持比利时驾照者申领中国驾照,可以免于考试,直接核发。


芬兰:芬兰官方在2018年2月1日承认中国驾照。


新西兰:承认中国驾照,持有中国驾照的游客或留学生可以在每次进入新西兰后合法驾车一年。

23434343.jpg

纽约州、宾州合法 新泽西州不合法

纽约资深华裔律师孙澜涛表示,持中国驾照在美国开车不是所有州都合法。纽约州、宾州等合法,但新泽西州就不合法。至于哪些州合法,他建议华人出行前先上网查询,做到心里有数再上路。


另外,孙澜涛律师还表示,即使美国一些州允许外国人持外国驾照开车,但几乎均有附加条件。像纽约州的有关规定是一般临时旅游访问者,特别是从机场租的车,可以使用外国驾照开车,但须有完整的翻译版本。


但孙澜涛律师也指出,尽管中国驾照目前也有中英文版本,但仍存在关键的信息翻译错误。而目前许多出租车公司针对中国游客大量涌来的现状,为了招揽生意,别出心裁地推出了网上自动生成翻译版本,很多留学生与游客以为那是合法且合格的翻译件。但近日他查看里边的译文,发现错误百出,非常不可靠。


另外针对一些国人持所谓的“国际驾照”在美国开车,孙律师表示,中国驾照不是国际驾照。许多人在美国花了几百美元,或在中国国内花上千元人民币办理的所谓“国际驾照”,均是骗钱的把戏,办来的只是废纸一张,有的州根本不承认。

bugatti-13.jpg

那么究竟怎样做才是合法且有效的?孙澜涛律师表示,依照纽约州车辆管理局(DMV)的规定,在美逗留不超过6个月的外国驾照持有者被允许使用外国驾照开车,但要有一个完整的翻译版本,且要在其母国所在地的美国使领馆进行公证,方可视为合法与有效。因此他建议打算前往美国自驾游的华人不妨提早做准备,就近去所在地的美国使领馆对自己的驾照做公证。(完)



回复

使用道具 举报

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则