QQ登录

 找回密码  立即注册
搜索
查看: 336|回复: 0

美国华人尽心接待中国亲友却不讨好 你家也这样吗?

[复制链接]
发表于 2-26-2018 11:05:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 黄河之水天上来 于 2-28-2018 05:12 PM 编辑

美国华人尽心接待中国亲友却不讨好 你家也这样吗?

中国人在境外狂买。(图片来源:中新网资料图)
侨报网综合讯】春节假期中,中国民众来美旅游达到了新高潮。除了传统跟团游,越来越多中国观光客偏爱弹性较高的自助游。其中,以探亲访友形式自由行的游客越来越多。
很多旅居美国的华人马不停蹄地尽地主之谊接待亲朋好友后,抱怨称,接待远道而来的亲友,不是乐,而是累。一些华人感觉力不从心,更有人表示吃力不讨好被中国来的朋友埋怨。
近日,洛杉矶华人论坛上一篇题为《接待国内亲友团5位“姑奶奶” 在美华人叫苦不迭》的帖子火了。一位在美华人吐槽,接待了5位来自中国的“姑奶奶”,结果鸡飞狗跳了一周,真是叫苦不迭!帖子一出,大量华人发表共鸣。接待中国亲友团,让大家累觉不爱……
帖子中提到的这5位“姑奶奶”,是发帖者妻子曾经的同事和同学,据这位网友介绍,她们经济条件都不错。自去年10月起,她们频繁联系自己的妻子,想让他们负责游玩接待。为了尽地主之谊,他和妻子把人接到自己家,还悉心为她们规划了旅游路线。
但她们对这位网友规划的旅游路线不感兴趣,只是开着他家的车买买买,并集体住在家里。每天洗澡三个小时,不料把车刮了,还弄了个全责,但在得知有保险后,就不再过问,离开的时候,只是留下一句:“等你们下次回国,我们好好招待!”
类似这样的事情,在旅美华人的生活里,可以说是“共情”了。现在美国签证放松了,前来美国的友人越来越多,都要接待、请吃饭,实在让人受不了。
美国海关 07.jpg

华人来自中国,鉴于中国人“好面子”的传统风气,招待费用上,大家还是“下血本”的。在美国赚普通工薪的人,也能开汽车、住house。不过是基本的生活,却被中国亲友视作“发了大财”,如果你不整得排场点,就会被认为“小气”。
所以,就出现了,“当朋友来到时,为了保住面子不得不带朋友去那些自己从来不会去的高档餐厅吃饭”。
如今在中国,很多朋友都很有钱,高消费对他们来说变得很自然。能来美国旅游的往往也是这些有钱人,习惯高消费的他们,来这里甚至会觉得什么都很便宜,吃饭要点龙虾、鲍鱼、和牛,娱乐活动要打高尔夫球,扫货也专去名牌店,虽然有时朋友会自己买单,但地主之谊也总要尽,面子保住了,荷包却缩水了。
接待亲友除金钱的付出,还要搭上时间和精力。朋友来了总要陪一陪,只能请假陪他们。要知道美国的假期很有限,有时候都不够用来陪家人。
有的华人接待中国亲友,做全程地陪,最累的一天只睡三小时,直呼“简直比上班累一万倍!”
“翻译、吃住、机场接送、附近旅游、逛街得全包,在外面吃饭买单,附近地方旅游门票都是我掏钱”一位洛杉矶华人不堪重负地抱怨道。他的亲戚怕“找旅行社会被宰”,指名要去迪士尼、环球影城、圣地亚哥海洋公园、赌城这些著名景点和outlets购物。
家住圣盖博谷西区的华人主妇王太太也抱怨称,“近年中国大陆来美产子风气日盛,后来有喜的小姑子也提出要来南加产子,透过中国中介取得旅游观光签证后,“就要先来看这里月子中心环境,兼带旅游购物,要我们给安排。”
小姑来美后,吃住全在王太太家,王太太每天除了接送两个孩子,其它时间就花在开车带小姑子把圣谷地区十几家月子中心看个遍,或者带到各处outlets、商场购物。“到稍远点的outlets去购物,下午总是来不及赶回家接孩子放学,只能找朋友帮忙接”,虽然诸多不便,但碍于小姑子难得来一趟,也不好意思多抱怨,“还要提心吊胆照顾她,生怕出什么事,这个责任可担当不起”。
王太太说,小姑子“来的时候什么也没带,婆婆让她帮我们带的土特产、茶叶都没给我们带来,走的时候却带了两大箱名牌衣服鞋包”,在王太太家中还留了两箱趁打折时囤积的婴儿用品,称“下回来生孩子就可以用了”,“我一想到还有下回,头都开始大了”。
78778.jpg

即使成为贴钱贴时间的“地陪”,华人也不一定能换来感恩。
有人在华文网站吐槽说,20年前中国人出国旅游的还不多,能出国的人也会有一种谦卑和感恩之心。但随着中国人越来越有钱,见的世面越来越多,有些人的心理便渐渐膨胀了,反而觉得国外的朋友出手不够大方,国外的设施不够高档,弄得接待的朋友费力不讨好。
一位有着20多年西方工作和生活经验的认知心理学家、教育咨询专家,将华人移民在亲友接待上的困惑,上升到了跨文化心理学中的文化适应的高度。她提到,虽然华人移民接待亲朋的各种感受不一而足,呈现出的其实是面子或人情与现实之间的冲突。中国人好面子的文化,往往成为真正交流与沟通的障碍,许多该说的话却说不出口。
破解困局的方法,只能是基于尊重的理解与沟通。在咨讯发达的今天,中国人更多地了解些不同国家的文化习俗才是正道。
在西方文化中,大家注重对彼此空间的尊重,更尊重对方的价值观。比如吃饭,西方人很多时候是自付自己的费用,如果被人请客,有些人还会觉得对方可能有所求,或自己欠了人情,反而会于心不安,更不用说要占用朋友的带薪假期这样大的人情。
还有,中国社会是讲人情、讲关系,西方是讲理讲法。在美国必须要有很强的法治观念。如果朋友住在你家中,无论是意外受伤,甚至出现食物中毒现象,主人都要负责。因此请朋友来家居住,不单是麻烦不麻烦的问题,主人还可能会负上法律责任。
1474344323252.jpg

虽然中国是讲究“人情”的社会,但大家也不应该为“人情”所累。出国游玩的朋友们,要“自觉注意分寸”,采取行动之前,换位思考一下。国外和国内有文化差异,自己这样做合适吗?自己的要求是不是会给别人造成麻烦或困扰?如果是自己,愿意接受别人这样的要求吗?
当然,华人朋友们,也不要“死要面子活受罪”。如果是关系很近的亲友,大家都相知甚多,交流起来相对也比较随意;但对于一般关系的朋友,如果对方提出不合理要求,要学会适当拒绝;也可以采取迂回策略,建议对方报团旅游,以减轻自身接待负担。
(编辑:孟音)


回复

使用道具 举报

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则