找回密码  立即注册
搜索
查看: 2556|回复: 0

FDA专家华丹尼谈:华人进入美国随身携带物品的注意事项

[复制链接]

积分
1921
发表于 6-13-2017 13:17:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 鑫淼晶 于 6-13-2017 01:41 PM 编辑

华丹尼照片.jpg
FDA申请顾问华丹尼

       随着中美双方签证的放宽,越来越多的华人从亚洲国家携带私人物品或公司产品样品进入美国。由于事前的不知情,仓促或无意,携带了以下类别的物件进美国,遭海关检查,没收或被罚款。
       本人长期从事美国食品,药品,医疗器械,动植物和土壤及种子的法规的研究和产品的申请,申报;常常遇到许多事和许多人咨询有关美国政府相关法律和法规,其中包括如何随身携带私人物品和公司样品不被海关扣押,顺利通关,进入美国。
       最近,读到一则中国大陆人士携带复方甘草片进入美国海关而被拒的报导。首先本人暂且无法证实新闻报导的真实性,然而这则新闻谈到了一件十分重要且应引以为戒的大事。美国海关有执行其法条的义务,有检查,没收并/或处以罚款的权利。
    以下是一些华人经常犯错的例子,希望引起广大美籍华人,华侨和亚洲非移民的注意。离开母国,进入美国前,作出准确的选择,不要携带以下类别的产品进入美国。
1、假冒品牌产品,特别是美国制造的产品,包括世界名牌,如:Apple,Nike, LV。
2、不要携带太多的现金,包括人民币。一万美元以上一定向海关申报,否则入关时被查到,会有麻烦。
3、不带专业用的工具类产品,如刀具,模具等。
4、未经专业制造,严格消毒包装的食品不可以带入美国,如粽子,现做的点心、新鲜的水果,植物,种子和蔬菜,如黄瓜,鲜花等。
5、所有肉类食品,专业包装好的即食食品也不允许,如水饺,鸡瓜,鸡蛋
6、有些带中文动物含义,实际不含动物成份的食品也要特别注意,小心,建议最好不携带,如"鸡精",海关误认是带鸡的调味品。"龟龄膏",被认为是带龟的食品,其实这个产品现在只是一个传统食品名,应该没有龟的成份在内。其次,"驴打滚"只是一个食品名而已,驴制产品在美国进口需要渔猎局的批文。建议大家进关时,慎重携带有动物成份名,但不含其成份的食品,如已携带,要有足够的英文能力解释。鸡精应译成Chicken-flavorSeasoning, 龟龄膏和驴打滚应音译Gui Ling Jelly, Lu Da Gun Cake. 现在市面上的狗皮膏其实不用狗皮制的,由此翻译时不能用dog skin, hide, 而要用GouPi Plaster翻译, 以免给自己添大麻烦。
7、不带有动物骨头制成的产品,如犀牛角,象牙工艺品,虎骨和鹿茸。美国是个保护动物的国家。
8、所有在中国是药的产品,包括处方和非处方药也不要携带进入美国。在中国,复方甘草口服液是非处方药,成份内有吗啡,在美国是药,不能带入。如果被发现,海关人员会作出对入境人非常不利的处罚,甚至拒绝入境。其次,不安全的,如川乌,有毒;如麻黄,受进口限制的中药; 频临绝种的植物,如天麻,石斛。不带中药产品,如鹿茸,燕窝需美国USDA和FWS批文。
9、医疗器材,如牙科,眼科用的照相机和激光雷射器材等。凡是医疗器材进美国都需事先申请,以管制级别,分为一、二和三类。因此这类产品建议最好不要随身携带。
    以上9个类别的产品是笔者经过整理并汇集成文。目的是让更多的来美国的人了解美国的一些法规和海关的执法现状,希望引起大家注意,今後进入美国前务必要先捡查一下随身携带的物品清单,包括送人的礼物,千万不要因为携带了违法,违规的产品而蒙受不该付出的天价。希望大家转告大家。
    最后,在去美国前,如果不能把握,什么能带什么不能带?除了参考以上内容,也可看一看下面这个政府网址:
https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/know-before-you-go/us-travelers-top-ten-travel-tips

UNITED CONSULTING SERVICES
11030 Weaver Avenue,
South ElMonte, CA 91733
(626)234-9468   
danielhue@hotmail.com
2.jpg 6.jpg
4.jpg 5.jpg
覆盆子.jpg 甘草.jpg
黄芪.jpg 党参.jpg
回复

使用道具 举报

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则