QQ登录

 找回密码  立即注册
搜索
查看: 594|回复: 0

案例分享丨杰出音乐界人士成功获绿卡(之二) .

[复制链接]

积分
3611
发表于 3-30-2019 21:42:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 鑫淼晶 于 3-30-2019 09:54 PM 编辑

里跟大家分享了我们在为音乐界人士办绿卡时的一些技巧和构思。
1.jpg
       因篇幅有限,办理过程中的一些细节未能详细为大家逐一描述。俗语说“细节决定成败”,想来还是通过两个我印象中比较深刻的案例的细节之处,希望为有类似经历的您提供有价值的参考。
--------------
       几年前,在为另一位音乐专业人士申办绿卡时,根据其独特的专业背景,我们将其定位为著名的中国民族音乐理论家
       虽然该申请者有音乐创作方面的作品,但其主要成就和成果是对中国古代音乐、民族音乐和乐器、唐代音乐、高丽音乐、敦煌音乐的研究及古代乐谱的破译和解读,他破译的古代乐谱被称为千年天书,百年解读的杰作。即便如此,若按作曲家或音乐家申请,材料则略显欠缺。

2.jpg

       因此我们考虑换一个思路,将其按照音乐理论家申请。如此一来,证明材料相对充分许多。该申请人从80年代即从事古代音乐和民族音乐、乐器的研究,著有大量的音乐理论、音乐史起源进展的书籍和论文,仅其学术论文题目目录就长达数十页。
       材料充分的同时也给我们造成了困扰,由于其论著专业性太强,即便高价聘请的专业翻译公司也不予承接其论著的译文工作。因此,我们查阅了大量的相关资料,首先充实自己,武装头脑,自立更生,将其译成英文,以便让移民局了解他在音乐理论方面的造诣和建树。
       并且,提供了他在音乐理论研究方面的奖状、报刊专业期刊杂志对他杰出音乐理论研究的报导、专业音乐人士引用他的音乐理论观点的文章以及电台连续播放他撰写的中国音乐史节目、专题电视音乐节目广受听众爱戴好评的事实来证明其音乐理论与历史研究方面的杰出才能。
       我们将其申请报出后,很快即获移民局批准。因此,根具每个人的具体情况,量体裁衣,变化有致,突出其强项,再辅之以其它证明材料,给移民审批官员耳目一新的印象,也是成功取胜的方法之一。
同样,在为一位年轻的钢琴演奏家申办绿卡的过程中,我们亦是如此。
3.jpg

       Ta曾有系统的国内外钢琴学习,刻苦训练,各种场合演奏的经历和国内外钢琴比赛的奖状和照片。 但仅凭这些并不足以证明Ta是杰出的钢琴演奏家。如何突出Ta的强项及与众不同的独到特殊之处就需要动动脑筋了。

       由于钢琴是西方乐器,与中国的民族乐器不同,因此,我们不仅证明其杰出的钢琴演奏在中国数一数二,而且在国际钢演奏琴领域也是佼佼者,如此一来,申请人在国际钢琴比赛中取得的成果就尤显突出,同时用钢琴演奏的中国乐曲又别具一格,与众不同。

       我们搜集其获得的奖状,同时从音乐专业角度介绍Ta如何演奏音乐大师如肖邦、李斯特、巴哈、舒伯特、莫扎特等人的高难度作品,通过专家推荐信的方式,将其描述为申请人演奏古典音乐大师作品时更是得心应手,应用自如等多个角度来体现其艺术造诣与成就。阐述Ta充分发挥了高超的演奏技巧和深厚的艺术修养及演译理解力,把听众带入音乐世界的不同境地,享受音乐带来的静谧、欢欣、舒畅和快乐的体验。

       Ta的演奏深情处细腻委婉、激愤处铿镪有力、快板处加快速度,将大悲大喜处演绎到极致,使演奏作品始终跌宕起伏,宏伟壮观。一曲下来,优美流畅、荡气回肠、震撼力强,深深感染听众,引起共鸣。

      在介绍Ta用钢琴演奏中国民族乐器曲目时,以专家 的视角切入,描述到由于钢琴是西洋乐器,用它表现中国民族乐器演奏的曲目更需要有极高的演奏技巧和驾驭琴键的能力及对曲目透彻的理解,略有差误即造成差之毫厘,失之千里之虞。Ta以娴熟的演奏技巧,恰到好处地把握住音色,节奏与旋律,使之形象且逼真,让西洋的钢琴像中国的民族器乐那样,把每个曲目的内涵淋漓尽致地展现出来。

       Ta演奏著名的中国民族曲目如《平湖秋月》、《百鸟朝凤》、《庆丰收》、《彩云追月》等曲目时,听众通过旋律的湧动,可以体味出音乐所展现的情景,完全陶醉在委婉动听的琴声中。

       在为Ta申请过程中移民局要求进一步提供材料证明其参加世界钢琴比赛获奖的重要意义及比赛级别,规模和评奖标准。

       由于这些比赛都是在欧洲国家举行的,申请人无法取得这方面的相关证明材料。我们几经周折联系到历届比赛的评委会主席向他们阐述了移民局的要求,希望他们能协助出具证明。庆幸的是,他们非常乐意配合,很快按照移民局的要求,写了证明信,详细介绍了比赛的情况和获得冠亚军的重要意义和象征性。

       我们将这些文件报出后,移民局很快批准了该申请。

file:///C:/Users/ae09/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg
写在文末
       我们将通过微信公众平台及时为大家提供美国移民法、移民政策、案例分析,移民排期等方面的最新信息,跟踪报道移民动态,为您的移民申请提供有效的实时帮助。在申办移民绿卡的道路上我们将伴您一路前行。

李相如_副本.jpg

李相如律师
Mark X. Li, Esq.

李相如律师事务所
LawOffices of Li & Associates
17700 Castleton St., Suite286                     
City of Industry, CA91748   

Tel:626-820-9106      
Fax: 626-384-3343
WeChat:L6263548408

欢迎关注公众号: 移民动态
4.jpg


回复

使用道具 举报

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则