QQ登录

 找回密码  立即注册
搜索
查看: 1418|回复: 10

美国公民入籍试题学习必备知识 (第二十四章)

[复制链接]

积分
3759
发表于 7-14-2014 14:30:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 鑫淼晶 于 7-14-2014 02:32 PM 编辑

入籍必备

         “英语零起点,入籍百分百”的保证!
     美国公民入籍试题历史故事人文地理宪政知识总汇

      享誉盛名的“洛杉矶移民入籍中心”办理移民入籍事务专业诚信,经验丰富,律师团队阵容强大。我们中心在东区“罗兰岗市”和西区“圣盖博市”均设有公民入籍輔導班,針對不同英文程度的学员提供双语课程,一对一模拟入籍面談及美国律师亲自陪同面谈。在该中心学习过的学员普遍反馈是,在入籍学习的同时提高了英文听、说、读及写的能力,对美国有了更多的了解、更加热爱美国,并强化了对这个国家的归属感。该中心多年来为社区提供公民入籍的全程服務,並幫助年長者免英語面談及殘障人士入籍申請,还帮助有犯罪记录及其它不良记录的不幸人士彻底清除犯罪记录,以达到入籍的目的。为了更好地学习公民入籍试题,这里提供您必须了解的美国历史故事、人文、地理、宪政等知识,希望通过学习,顺利通过入籍面试。
       [洛杉矶移民入籍中心:罗兰岗市(辦公室總部)电话:626-810-2229,地址:18958Daisetta Street, #306RowlandHts., CA 91748圣盖博市办公室地址:1103S. San Gabriel Blvd2-HSanGabriel, CA 91776或上网查询:www.laimmigrationhelp.com]


                (二十四)美国国歌《星条旗永不落》
        美国国歌:《星条旗》(TheStar-Spangled Banner曾译《星条旗之歌》)。歌词是一位名叫弗朗西斯·斯科特·FrancisScottKey)的美国律师,在1814年英美战争期间的巴尔的摩,透过战场上的硝烟看到星条旗经过英军炮轰后仍在要塞上空高高飘扬时感慨万分而即景写下的。
        歌词写出来后,在一名法官的建议下,配上了美国作曲家约翰·斯塔福德·史密斯(JohnStafford Smith)创作的《ToAnacreon in Heaven》,并取了现在的名字,从此流传开来。直到1931年被美国国会正式定为国歌。
       人们常常对美国国歌与曲谱是“进行曲之王”苏萨JohnPhilip Sousa1854年-1932年)的著名代表作《星条旗永不落》进行曲(TheStars and Stripes Forever),产生混淆。其实听过两曲的人都能迅速地将其分辨开来。
    另据传把《星条旗》正式定为国歌之前,美国的国歌含有英国国歌《主佑吾王》的曲调。
美国国歌共包括四节,绝大多数场合只唱第一节。
第一节
Oh,say can you see by the dawn’s early light
Whatso proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whosebroad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’erthe ramparts we watched were so gallantly streaming?
Andthe rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gaveproof through the night that our flag was still there.
(合唱)
Oh,say does that star-spangled banner yet wave
O’erthe land of the free and the home of the brave?

第二节
Onthe shore, dimly seen through the mists of the deep,
Wherethe foe’s haughty host in dread silence reposes,
Whatis that which the breeze, o’er the towering steep,
Asit fitfully blows, half conceals, half discloses?
Nowit catches the gleam of the morning’s first beam,
Infull glory reflected now shines in the stream
(合唱)
Tisthe star-spangled banner! Oh long may it wave
O’erthe land of the free and the home of the brave.

第三节
Andwhere is that band who so vauntingly swore
Thatthe havoc of war and the battle’s confusion,
Ahome and a country should leave us no more!
Theirblood has washed out of their foul footsteps’ pollution.
Norefuge could save the hireling and slave
Fromthe terror of flight and the gloom of the grave
(合唱)
Andthe star-spangled banner in triumph doth wave
O’erthe land of the free and the home of the brave.

第四节
Oh!thus be it ever, when freemen shall stand
Betweentheir loved home and the war’s desolation!
Bles’twith victory and peace, may the heav’n rescued land
Praisethe Power that hath made and preserved us a nation.
Thenconquer we must, when our cause it is just,
Andthis be our motto: “In God is our trust.”
(合唱)
Andthe star-spangled banner in triumph shall wave
O’erthe land of the free and the home of the brave.

歌词翻译
哦,你可看见,透过一线曙光,我们对着什么,发出欢呼的声浪?
谁的阔条明星,冒着一夜炮火,依然迎风招展,在我军碉堡上?
火炮闪闪发光,炸弹轰轰作响,它们都是见证,国旗安然无恙。
你看星条旗不是还高高飘扬,在这自由国家,勇士的家乡?

透过稠密的雾,隐约望见对岸,顽敌正在酣睡,四周沉寂夜阑珊。
微风断断续续,吹过峻崖之巅,你说那是什么,风中半隐又半现?
现在它的身上,映着朝霞烂漫,凌空照在水面,霎时红光一片。
这是星条旗!但愿它永远飘扬,在这自由国家,勇士的家乡。

都到哪里去了,信誓旦旦的人?他们向往的是能在战争中幸存。
家乡和祖国,不要抛弃他们,他们自己用血,洗清肮脏的脚印。
这些奴才、佣兵,没有地方藏身,逃脱不了失败和死亡的命运。
但是星条旗却将要永远飘扬,在这自由国家,勇士的家乡。

玉碎还是瓦全,摆在我们面前,自由人将奋起保卫国旗长招展!
祖国自有天相,胜利和平在望;建国家,保家乡,感谢上帝的力量。
我们一定得胜,正义属于我方,“我们信赖上帝。”此语永矢不忘。
你看星条旗将永远高高飘扬,在这自由国家,勇士的家乡。

回复

使用道具 举报

积分
55
发表于 8-25-2014 09:42:58 | 显示全部楼层
风在吼,马在叫,顶的人在咆哮~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

积分
55
发表于 8-25-2014 10:03:08 | 显示全部楼层
沧海笑,顶的乐陶陶..
回复 支持 反对

使用道具 举报

积分
52
发表于 8-25-2014 10:05:06 | 显示全部楼层
lz厉害~
回复 支持 反对

使用道具 举报

积分
55
发表于 8-25-2014 10:28:22 | 显示全部楼层
起来!不愿意不顶的人们!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

积分
52
发表于 8-25-2014 10:34:05 | 显示全部楼层
我拿什么顶贴,当爱覆水难收...
回复 支持 反对

使用道具 举报

积分
54
发表于 8-28-2014 04:31:52 | 显示全部楼层
顶就一个字!我不只顶一次!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

积分
52
发表于 8-28-2014 04:32:08 | 显示全部楼层
在你的身边,我顶滴太专!
回复 支持 反对

使用道具 举报

积分
50
发表于 8-28-2014 04:34:17 | 显示全部楼层
佩服LZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

积分
50
发表于 8-28-2014 04:38:48 | 显示全部楼层
很好哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

积分
58
发表于 8-28-2014 04:51:41 | 显示全部楼层
今天我,寒夜里看帖飘过...
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则